Le résultat du correcteur d'orthographe

? QQOQCCP ? QQOQCCP ? QQOQCCP ?

Voici une expérience que je voulais mener depuis quelques temps déjà à partir d'un texte d'un écrivain que j'aime beaucoup. Bien sur, beaucoup d'entre vous ne comprendrons pas les paroles originales mais vous pouvez toujours vous renseigner sur le net.

Google est votre ami et je ne suis pas la pour vous mâcher le travail ! Pour ce qui est des mots compliqués -le correcteur d'orthographe connait des mots bien savants-.

LE RÉSULTAT

Le Zeus ganté à treize rats morts

Tenir l'entre-manger

Une tige à Gwenaël duathlète

Un bar banal dental greffé dans le nord

Vous aviez tagué le land au choléra !

Mon zoo de galet, treiziste des arcs mous

Avec brio Armor !

Le zamak est en dation,

Cr martyrologe !

Brevet de deux kurdes diglossiques

- Car le parcours en dents de gloire -

Benoîtement de Dr Mart Work sur l'îlot.

Le zanzi est gelé au Dakota

Séjour en rouerie.

Vous, mammouth, vivez au labeur

- La Gwendoline est blet -

Gandhi à une jar que vous chopez à l'ion et aux talons,

Dessert au johannite dans un tram,

Samedi, le tennis serra avalé.

Vous, mammaires, irez au labeur

Déjaunit baba.

Première strophe imagée

L'ENTRE-DEUX

Me Zeus ganté treize ra mort

Tenir le entre-mangez ;

Un tige Gwenaël duathlon am eus,

Bar banal 'greffé dental an nord

Tag al land a choléra an aviez.

Me zoo galet treizième arc mors

E brio Armor.

Ma zamak a ça le e dation,

Cr martyrologe ;

Brevet en deux kurde ha diglossique

- Car parcours ne gan dent e gloire -

Benoîtement Dr Mart Work îlot.

Ma zanzi a on gel e Dakota

Séjour rouerie.

Ma mammouth vivez a labour

- La Gwendoline hé blet -

Gandhi jar chopez à ion talon,

Dessert en eus, bihari tram,

Samedi ha tennis avalée.

Ma mammaire irez a labour

Déjaunit baba.

Deuxième strophe imagée

L'ORIGINAL

Me zo ganet e kreiz ar mor 

Ter lev er maez; 

Un tiig gwenn du-hont am-eus, 

Ar banal a gresk e-tal d’an nor 

Hag al lann a c’hol an anvez. 

Me zo ganet e kreiz ar mor, 

E bro Arvor

Ma zad a oa, evel e dadoù,

Ur martolod; 

Bevet en-deus kuzh ha diglod 

- Ar paour ne gan den e glodoù - 

Bemdez-bemnoz war ar mor blod.

Ma zad a oa, evel e dadoù, 

Stleijour-rouedoù

Ma mamm ivez a laboure

- Ha gwenn he blev - ;

Geti, en c’hwez war on taloù,

Desket am-eus bihannig tra,

Medeiñ ha tennañ avaloù.

Ma mamm ivez a laboure

Da c’hounit bara...

Troisième strophe imagée

Quand "Me zo ganet e kreiz ar mor" devient "Le Zeus ganté à treize rats morts" et que "Geti, en c’hwez war on taloù" devient "Gandhi à une jar que vous chopez à l'ion et aux talons". J'espère que vous avez appréciez ce texte (le résulta) incongru ! 

? QQOQCCP ? QQOQCCP ? QQOQCCP ?

Cet article vous aura donné envie de :

- vous renseigner sur les rats pour enfin comprendre en quoi ce sont des animaux extraordinaires ; 

- vous lancer dans la course à pied (pour commencer) mais tout seul parce que courir avec d'autres gens c'est ennuyant et contraignant (rien que pour s'habiller), si vous pratiquez déjà le vélo vous pourrez êtes un duathlète ; 

- retomber en enfance pour jouer au trains de l'univers Brio ; 

- manger des fruits secs (en plus c'est bon pour la santé, si vous grignotez -l'entre-manger-, vous évitez le pire) ; 

- vous lancer dans une collection de galets (envoyez-moi vos photos -voir article) ; 

- relire Fairy Tail, le manga de Hiro Mashima, juste pour admirer la collection d'armure de Erza Scarlett ; 

- (re)regarder le feuilleton télévisé américain "amour, gloire et beauté" toujours en production... Quoi ? Toujours en production ? En tout cas lancez-vous tout de suite car il y a 25 saisons et ça à vraiment l'aire tordu (selon wikipédia) :

L'histoire tourne autour des rivalités amoureuses du clan Forrester, famille travaillant dans la haute couture. Le personnage principal du soap est Brooke Logan-Forrester, jeune femme qui a eu la particularité d'avoir été successivement l'épouse, la maîtresse ou l'amante de tous les hommes de la famille (en plus d'avoir eu des aventures avec les 3 premiers compagnons de sa fille aînée, (dont une fille avec le premier, et un enfant in vitro avec le 2eme, enfant porté par Taylor Hayes, a ce moment femme de ce dernier Nick), a été l'amante du premier petit ami de sa fille cadette. Depuis 1990, elle est en rivalité avec la psychiatre Taylor Hayes-Forrester, (qui possède un passif équivalent à Brooke) sur la personne de Ridge Forrester, fils aîné du clan (et accessoirement ancien petit ami de Brooke, beau-fils, mari, beau-frère, mari (x 5), beau-frère (Nick), beau-père (2011). Taylor et Brooke ont ainsi été belles-sœurs, belle-mère-belle fille, rivales, belle mère et bru (Taylor et le fils de Brooke).  

- vous demander qui est Rose Dakota et comment les phénomènes fonctionnent-ils sur internet ? 

- vous demander qui est Monsieur Zanzi (aux dents si blanches sur la photo) ; 

- aller chercher votre brevet dans les cartons au grenier (ou, dans certains cas particulier, encadré au mur de votre chambre si vous êtes une étoile) ; 

- vous demander quel différence y a-t-il entre la Gwendoline de John Willie et la petite Gwendoline (et différence il y a croyez-moi -et pourtant je n'ai vu aucune des deux fictions) ; 

- quel effets ont les talons sur la santé, ensuite vous irez surement voir les pieds des mannequins après les défilés et vous finirez sur un blog qui présente toutes les maladies rares généralement chez les asiatiques... ; 

- vous faire refaire les seins par un implant mammaire (n'en faite rien) ; 

- découvrir le mystère des johannites (ar c'haillou !) ; 

- regarder Dragon Ball Z, juste pour revoir Végéta et Baba ! 

Ses questions sont inspirée par mes recherches pour trouver des images correspondant au mots du Résulta. 

Je vous ferrez remarquer que les images sont dans l'ordre du poème et donc qu'il est facile d'identifier quel image correspond à quel mot en fonction de l'ordre dans lequel elles apparaissent.